疲れました…

 宝塚で先日上演されたのを機にトライしたのは『アンナ・カレーニナ』(木村浩訳)
 ロシア語やってるくせに長大なロシア文学を読んだことがなく、これがその記念すべき作品となったのですが…(チェホフは読みました何点か。尤もロシア語で読んだのは『眠い』だけですけども)。

 中巻の途中でイヤになり、下巻はただひたすら忍耐でした。「あとどれくらい……あ゛~まだこんなに残ってるよう~(>_<)」の繰り返し。最後までなんとか終わった時にはもう、自分を褒めてやりたくなりました。「終わった!!」以外の感想なんかありゃしませんでしたわ。
 私にとって不幸だったのは、アンナとヴロンスキーが鬱陶しい以外の何ものでもなかったこと。実はサブ・キャラとはいえ、一応タイトルロールなのに感情移入出来ないというのはしんどいです。出てくるだけで疲れます。最後アンナが狂乱の末飛び込み自殺しても然したる感慨も無かったしな。ヴロンスキーも愛に苦しむとか言う前にただの「あほボン」にしか見えず…。
 当時のロシアの社会やなにか、いろいろな背景を考慮して読めばいいんでしょうけど、そこまで親切な読み手にはなれませんでした。
 しかし二人の場面そのほか七面倒くさい議論の場面やら宗教にたいするぐるぐる思考やら何やら以外は結構活き活きとした描写が面白かったばっかりに、とにかく最後までなんとか頑張ろうと自分を叱咤してめくり終えました。
 まああの、リョーヴィンのぐるぐるな思考は勿論鬱陶しかったですよ。ですが、それはそれで地に根ざしたものに変化していくから何とか読み続けられました。

 これを宝塚ではどう料理したんでしょうかねぇ…。
アンナとヴロンスキーを中心とした物語。そりゃ宝塚だし切なく美しい恋と破滅の物語だったんでしょうけども、その二人に全く肩入れ出来なかったワタクシにとっては全く想像がつきません。
 遥か昔に同じトルストイの『戦争と平和』を見て、アンドレイ・ボルコンスキー侯爵(ネッシーさん)とナターシャ(まいまい)の物語に泣きまくったわけですが、あれも原作を先に読んでいたらまた違ってたのかしらん。

 実はこれを読んだら、その勢いで『戦争と平和』も!と当初は思っていたんだけど、二の足踏んでます…。

 とにかく、あれをロシア語で読んだしほちゃんは偉い。
ほんとに偉いです。大尊敬です。

----------------
余計なツッコミ。
宝塚版の作品紹介とかで盛んに「ヴィロンスキー」と言ってるんだが、「Вронский Алексей Кириллович」だから「ヴロンスキー」だよね、やっぱり。

| | コメント (0)

2008シーズン 第8節

◆5/2(金)◆
・クルィリヤ-アムカル 2-0
・ルビン-スパルタク 0-3
・シンニク-ディナモ 2-0
・スパルタクN-モスクワ 0-3 祝sun初勝利!

◆5/3(土)◆
・サトゥルン-ヒムキ 2-2
・テレク-トミ 1-3
・ロコモチフ-ルチ 2-2

◆第8節終了後の結果(暫定)◆
1  ルビン
2  ロコ 
3  ディナモ 
4  クルィリヤ
5  アムカル
6  スパルタクM
7  CSKA
8  トミ
9  テレク
10  サトゥルン
11  シンニク
12  スパルタクN
13  ゼニット
14  モスクワ
15  ルチ
16  ヒムキ


※試合日程変更※
第8節 CSKA-ゼニット 7/30

※変更日未定※
第9節 ゼニット-ロコモチフ
第10節 ルチ-ゼニット
第11節 ゼニット-スパルタクN
第11節 アムカル-CSKA

| | コメント (2)

ひょぇぇぇぇぇぇぇぇ~~~~@@

…って言葉以外に今思いつかねーよ!!!!

4-0って!!

決勝って!!

…子供が出かけてから後でゆっくり考えよう、どきどきどきどき(>_<)

| | コメント (1)

2008シーズン 第7節

◆4/25(金)◆
・ディナモ-ルビン  0-2 coldsweats02.ルビンすげーーーーー!!

◆4/26(土)◆
・ルチ-CSKA 1-3
・アムカル-シンニク 2-0
・ヒムキ-クルィリヤ 1-0

◆4/27(日)◆
・トミ-サトゥルン 0-1
・スパルタクM-モスクワ 1-1
・ロコ-スパルタクN 0-0

※ゼニット-テレクは7/16(水) 

◆第7節終了後の順位 (暫定) ◆
1  ルビン
2  ロコモチフ
3  ディナモ
4  アムカル
5  CSKA
6  クルィリヤ・ソヴィエトフ
7  スパルタクM
8  テレク
9  サトゥルン
10  スパルタクN
11  トミ
12  ゼニット
13  シンニク
14  ルチ・エネルギヤ
15  ヒムキ
16  モスクワ

| | コメント (2)

今更ながら

今更ながら
ルーマニア戦を読んでます朝のひととき。ロシア人て楽天的だなぁ…「まだシーズン入ったばっかだし、これはテストマッチなんだし、よくあるミスだし、要は本番よ本番」的な感じに読めます(笑)。

えー、わたくしロシア語と関わり始めてから10年以上既に経っております。未だに初心者の域を楽しく彷徨いております。
そしてつい先日、とても嬉しいことに出会った。

шщの発音の違いが初めて解ったのです!!

…今更ですか?(--;)
今更だよねぇ…発音なんか最初の最初にやるものなんだもん。
学校でも勿論教わった、短期留学ではファネチカの授業もやりました。けどどう違うのがまるで聞き分けられなかったんです。

が。
今年の黒田先生のラジオ講座でエカテリーナさんが発音してくれたのを聞いて、初めて違いが解ったのですよーーーーヾ(^▽^)ノ

いやー…ほんとに嬉しかった。霧が一気に晴れたみたいな気分でしたよ。

また来週も聞かねば!
ていうか、今年の講座はほんとにいいです。盛りだくさんに詰め込まない黒田先生のやり方がいいのです。ソフトでライトな語り口も「頑張って聞かなきゃ」的に力んだ力をうまく逃してくれて、気を楽〜にしてくれる。そして今年から放送時間が5分短くなって、「あともう一口何か食べたい」ってところでお預けになるんだよね(笑)。なので毎日聞きたくなるんです。聞けるときは一日2回聞いてるもん、楽しいから。

こんな楽しい講座を、一般の人がもっと聞いてくれないかなぁ…ロシア語もなかなか面白いかもと思ってもらえるんじゃないかなぁ。

今ここを、何かの偶然で覗いてしまったあなた。
ちょっとロシア語やってみません?

| | コメント (0)

そーゆうもんなんだろうなぁ…

 今、宝塚で「アンナ・カレーニナ」(再演)をやってるんです。
私自身は見てもいないし読んでもいない…でもいい機会なので本は買いました。ちなみに20年ちかく前に星組でやった『戦争と平和』は舞台・ビデオでもう何度見たか分からないけどこっちも原作は読んでません~(>_<)

 で。
宝塚関係のブログを見ていたら、やっぱりありました。

『名前が難しくてよく分からない』

 ロシアものっていうとまずこの感想が出てくるような気がする。でも『慣れてください(苦笑)、自分の好きなジェンヌさんがやっている役であれば、どんなに長い名字だろうが大丈夫ですよ」とコメントを残したかったけどやめときました。

| | コメント (1)

UEFA杯準決勝 1leg 

バイエルン・ミュンヘン-ゼニット 1-1

取り敢えず分けられてよかった。これでペトロフスキーで点取られなければ…とは思うものの~~~…でも国外の試合では調子いいしなあ~……<これでいけるかも!!とはなかなか思い切れないペシミスト。

| | コメント (2)

2008シーズン 第6節

◆4/18(金)◆
・シンニク-ヒムキ 3-2

◆4/19(土)◆
・クルィリヤ-トミ 3-0
・モスクワ-ディナモ 1-1
・サトゥルン-ゼニット 1-1 (…また勝てなかったんかい(>_<))
・スパルタクN-スパルタクM 1-2

◆4/20(日)◆
・ルビン-アムカル 1-0 (ルビン止まらない~)
・CSKA-ロコモチフ 0-0
・テレク-ルチ 2-1

1  ルビン
2  ディナモ
3  ロコモチフ
4  アムカル
5  クルィリヤ・ソヴィエトフ
6  テレク
7  スパルタクM
8  CSKA
9  トミ
10  ゼニット
11  スパルタクN
12  サトゥルン
13  シンニク
14  ルチ・エネルギヤ
15  モスクワ
16  ヒムキ

| | コメント (0)

ロシア杯準決勝結果

・アムカル(ペルミ)-ウラル(エカテリンブルク・1部) 1-0
・CSKA(モスクワ)-トミ(トムスク) 2-1

決勝は5/17 CSKA-アムカル。

| | コメント (0)

2008シーズン 第5節

◆4/12(土)◆
・トミ-シンニク 2-1 
・アムカル-モスクワ 2-0
・CSKA-スパルタクN 0-1!!(@@)
・ヒムキ-ルビン 0-4 (すげーな、ルビン!)

◆4/13(日)◆
・ルチ-サトゥルン 0-0
・ゼニット-クルィリヤ 1-1 (勝てねえなぁ^^;;)
・ディナモ-スパルタクM 4-3
・ロコ-テレク 2-0

1  ルビン
2  ディナモ
3  ロコモチフ
4  アムカル
5  CSKA
6  クルィリヤ・ソヴィエトフ
7  トミ
8  スパルタクN
9  テレク
10  スパルタクM
11  ゼニット
12  ルチ・エネルギヤ
13  サトゥルン
14  シンニク
15  モスクワ
16  ヒムキ

| | コメント (0)

«БУЛЫКИН ОБИДЕЛ "ЗЕНИТ".